音楽の歌詞で英語を勉強するのには『Genius』が便利！

While others spit that Wonderama shit, me and my conglomerate
Shall remain anonymous, caught up in the finest shit

spitとはラップしたり言葉を吐き出すという意味でよく使われるのですが、Wonderamaってなんだろうってずっと疑問だったんですよね、直後のshitという言葉から貶す意図があることはわかるのですが、意味はわからないままでした。

genius.comで、この曲のこの部分をクリックすると注釈が表示されます。
これによるとWonderamaというのは子供向け番組の長寿番組で日本でいえばいわゆるポンキッキーみたいな番組なのだと推測ができます。

つまり、このバースでJay-Zは、『他のヤツらが子供染みた言葉を吐いてる間に、俺たちは匿名でありながら最上級のものに囲まれよう。』ということをスマートに言っているんですね。

このサイトにはユーザーが作り上げた英英辞典のような機能があり、それが特定の文化や宗教などの背景のある歌詞の解読に役立ち、結果として英語とその背景を深く理解するのに役立つんですね。

Youtubeに音源があるものはそのまま再生可能

Youtubeに音源が上がってるものは歌詞を見ながらそのまま音声を再生することが可能なので、歌詞を見ながら音楽を聴き、わからないフレーズや箇所があった場合は、歌詞をクリックして注釈を確認するということができます。

スマートフォンアプリもある

ちなみにこのサイト、スマートフォンのアプリも無料で出ています。

iPhone