オンライン英会話比較おすすめ!楽して英語

オンライン英会話で楽して英語を身につけよう。

音楽の歌詞で英語を勉強するのには『Genius』が便利!

      2016/06/20

有名どころはほとんどある歌詞サイト

genius.comという歌詞サイトをご存知でしょうか?

英語の音楽の歌詞を集めたサイトなのですが、英語の勉強にとても便利なので紹介させていただきます。

ただの歌詞サイトだと思ったら大間違い

実はジーニアスのすごいところは歌詞の量だけではありません。
このサイトは訪問者が曲の詩に注釈やコメントを追加でき、またそれを評価する仕組みを兼ね備えているのです。

これだけだと何がすごいのかわかりにくいと思うので、実際の曲で説明したいと思います。

Jay-Zというラッパーの曲で『Dead Presidents』という曲があります。曲名の『Dead Presidents』というのは(すでに亡くなっている)大統領達、つまりスラングでお札のことを指しています。

ヒップホップでよく出てくるスラングについては英語のスラング [ヒップホップ編]でまとめたので、興味のある方はご覧ください。

この曲のなかの最初のバース(ラップの入った小節のこと)で以下のようなリリック(歌詞のこと)があります。

Jay Z – Dead Presidents Lyrics | Genius Lyrics

While others spit that Wonderama shit, me and my conglomerate
Shall remain anonymous, caught up in the finest shit

spitとはラップしたり言葉を吐き出すという意味でよく使われるのですが、Wonderamaってなんだろうってずっと疑問だったんですよね、直後のshitという言葉から貶す意図があることはわかるのですが、意味はわからないままでした。

genius.comの説明

genius.comで、この曲のこの部分をクリックすると注釈が表示されます。
これによるとWonderamaというのは子供向け番組の長寿番組で日本でいえばいわゆるポンキッキーみたいな番組なのだと推測ができます。

つまり、このバースでJay-Zは、『他のヤツらが子供染みた言葉を吐いてる間に、俺たちは匿名でありながら最上級のものに囲まれよう。』ということをスマートに言っているんですね。

このサイトにはユーザーが作り上げた英英辞典のような機能があり、それが特定の文化や宗教などの背景のある歌詞の解読に役立ち、結果として英語とその背景を深く理解するのに役立つんですね。

Youtubeに音源があるものはそのまま再生可能

Youtubeに音源が上がってるものは歌詞を見ながらそのまま音声を再生することが可能なので、歌詞を見ながら音楽を聴き、わからないフレーズや箇所があった場合は、歌詞をクリックして注釈を確認するということができます。

スマートフォンアプリもある

ちなみにこのサイト、スマートフォンのアプリも無料で出ています。

iPhone

Genius: Song Lyrics + Music Knowledge App
カテゴリ: ミュージック
価格: 無料

Android

Get it on Google Play

 - 英語上達ブログ , ,